zpub ist, technisch gesehen, eine Sammlung von Bash- und Perl-Skripten, die im Zusammenspiel mit apache2 und subversion die erwartete Funktionalität bereitstellen. Dazu müssen folgende Pakete eines Debian-Systems, Release “Lenny”, installiert sein:
| apache2 | cabextract | docbook-xsl | fop |
| libapache2-svn | libdatetime-format-strptime-perl-perl | libdatetime-perl | libfile-slurp-perl |
| libfilesys-df-perl | libipc-run-perl | libmime-lite-perl | libpaper1 |
| libsaxon-java | libsvn-svnlook-perl | libsys-cpuload-perl | libtemplate-perl |
| realpath | rsync | subversion | sun-java6-jre |
| wine | xsltproc | zip |
Weiter muss für die Erstellung von Windows-Hilfedateien der Microsoft HTML Help Workshop installiert sein. Dazu führt man als der Systembenutzer, der später die Hilfedateien erstellen wird, folgende Befehle aus:
$ wget http://htmlhelp.googlecode.com/svn/trunk/misc/htmlhelp.sh $ wget http://htmlhelp.googlecode.com/svn/trunk/misc/htmlhelp.reg $ bash ./htmlhelp.sh
Für die korrekte Wortrennung von deutschen Texten muss von der Webseite
http://sourceforge.net/projects/offo
das Paket offo-hyphenation-fop-stable heruntergeladen und die darin
enthaltene Datei fop-hyph.jar im Verzeichnis
/opt/zpub/tools gespeichert werden.